Uukuniemen Papinniemessä järjestettävän Elotulirockin lippujen
ennakkomyynti on alkanut. Myyntipaikat Uukuniemellä ovat Papinniemen
leirintäalue ja Hoviselän kahvila. Parikkalassa lippuja myy Aseman ravintola,
Kesälahdella Pivanka. Myös lähikaupungeista voi ostaa lippuja (Levy-Eskot Joensuu,
Levymusiikki Matti Hakuli Lappeenranta, Soitinkulma Savonlinna). Ennakkolipun hinta
hinta 15 eur, ovelta 20 eur.

PT

Elotulirock tulee taas

Uukuniemen Ilo ry. järjestää Elotulirockin Uukuniemen Papinniemessä 27.8. klo 15 alkaen.
Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran kesällä 2009, ja se keräsi kahtena päivänä
lähes 1000 hengen yleisön. Tänä vuonna festivaali on yksipäiväinen, ja esiintymislavalle nousee 7 hienoa bändiä. Luvassa on myös muuta ohjelmaa.

Bändien ja esiintyjien yhteinen nimittäjä on karjalaisuus. Artisteja saapuu paitsi Etelä- ja
Pohjois-Karjalasta, myös rajan takaa Karjalan tasavallasta: petroskoilainen Santtu Karhu
Talvisovat-yhtyeineen on tunnettu nimi myös Suomen puolella, karjalankielistä rockia soittava Karhu on kiertänyt maamme klubeja ja festivaaleja ahkerasti.

Pohjois-Karjalan bändivuo ei ehdy, tällä kertaa maakunnasta saapuvat paikalle joensuulaiset Trollfolk, Huojuva Lato ja Jolla. Trollfolk on mielenkiintoinen yhdistelmä etnoa, folkia ja rockia: itäiseen perinteeseen nojaava musiikki yhdistettynä laulaja Susanne Riikosen ruotsinkieliseen lauluun luovat yhtyeelle aivan oman soundinsa. Huojuva Lato pitää “Karjala-kantrin” lippua korkealla, ja Jolla jatkaa vahvaa joensuulaista rockperinnettä.

Kansanmusiikkipitäjä Rääkkylästä saapuu esiintymään bluesmies L.R.Phoenix. Englannista kotoisin oleva Leigh on ns. bottleneck-kitaran taituri, ja hänen musiikkinsa nojaa vahvasti bluesin juurevaan traditioon.

Etelä-Karjalaa edustaa South Karelia Posse Joutsenosta. Tämä hiphopia, dub-musiikkia
ja reggaeta yhdistävä bändi saapuu paikalle peräti 7 muusikon ja kolmen räppärin voimin.

Lisäksi mukana on jo ensimmäisessä Elotulirockissa ihastuttanut, energinen 7 Stout Clan
Savonlinnasta.

Tapahtuma on samalla “Amaze me, leader”-seikkailutapahtuman huipennus, ja vieraina
on satakunta nuorta Itämeren ympärysvaltioista. Eri maat ja tavat siis kohtaavat Elotulirockissa rajamaakunta Karjalan parhaiden perinteiden hengessä, ja luvassa on sapelinkalistelun sijaan
rockia, rauhaa ja rakkautta. Ja ruokaa.

Liput 15 (ennakko) ja 20 eur. Ennakkomyynti alkaa heinäkuun lopussa, myöhemmin ilmoitettavissa paikoissa. Uukuniemellä lippuja saa ainakin Papinniemen leirintäalueelta. Ei ikärajaa. Anniskelualue. Elotulirock-infoa tarkemmin Uukuniemen Ilon kotisivuilla www.uukuniemenilo.net.

PT

Hoviselän kahvilalla soi kesäkuun ensimmäisenä perjantaina varsin kirjavat sävelet, kun kesäkausi avattiin aurinkoisissa merkeissä Anne Eerikäisen ja Uukuniemen Ilo ry:n kipparoimina.
Ihmisiä saapui paikalle jo alkuillasta kiitettävästi kauniin sään ja mahdollisesti myös helatorstain tarjoaman pidennetyn viikonlopun vetäminä.

Virallinen ohjelma alkoi hiljalleen ilta seitsemän maissa, kun kahvilan perälle sijoitetulle esiintymisalueelle saapuivat monelle uukuniemeläisellekin tuttu kesäasukas Anna Holi sekä säestäjänsä Juhani Saari. Akustisilla kitaroilla varustautunut parivaljakko tarjosi vahvalla laululla höystetyn ja kantrihenkisen puolituntisen, joka sisälsi niin omia kuin Annan veljen, Markuksen, kynästä lähteneitä kappaleita.

Lämmin sää veti ihmisiä terassille esitysten väliajoilla ja puheensorina kävi vilkkaana niin sisä- kuin ulkopuolella kahvilaa. Tauon päätti ennen illan toista esiintyjää paikalle saapunut Ilo ry:n tuore puheenjohtaja Anna Hälvä, joka piti pienimuotoisen ja sopivan tuttavallisen puheen toivottaen kaikki tervetulleiksi ja samalla valottaen hieman Ilon tulevia kesäsuunnitelmia. Yleisö sai myös kehotuksen liittyä yhdistyksen jäseneksi paikan päällä, mikäli mielenkiinto toimintaan syttyi näin juhlan tiimoilta. Muutamia innokkaita paikalla kiertäneeseen listaan löytyikin.

Puheen jälkeisten taputusten siivittäminä lavalle tepastelivat jo illan seuraavasta ohjelmanumerosta vastaavat duo Rihvelkettu ja Passarpoika, myös Petri Tiaisena ja Topi Pöyhösenä tunnetun kitarakaksikon. Kielet saivat kyytiä viime kesäisistä Ilo-Iltamista totuttuun malliin, kun Olli Wuorisen ja Väinö Vuorinteen runoihin pohjautuvat ja kaksikon sovittamat soinnut alkoivat kuulua. 
Miehet kokivat myös tarpeelliseksi muistuttaa yleisöä, virneet tiukasti suupielissään, siitä, että konsertin avanneesta Juokaa miehet juokaa-kappaleen kohtuullisen provosoivasta nimestä huolimatta Wuorinen oli aatteellinen raittiusmies.

Illan viimeisenä esiintyjänä estradille asteli olkihatulla ja rauhanriipuksella varustautunut TuomasKuona, alias Jorma Hakulinen. Miehen leppoisa ulkoasu ei kuitenkaan paljoa painanut, kun alkuesittelyjen jälkeen kitarankielet lähtivät soimaan ja täysiverinen punk kaikui Hoviselän seinissä. 
Omaa tuotantoa olevat kappaleet olivat uutta kuunneltavaa varmasti suurimmalle osalle yleisöä, mutta vastaanotto oli asiasta huolimatta hyvä. Musiikkiin eläytymistä ja soundia esityksestä ei ainakaan jäänyt puuttumaan.

Esitysten päättyessä ilman valtasi vapaa seurustelu ja Petri Tiaisen sekä osittain Topi Pöyhösen vetämä live-karaoke, jossa laulua säestettiin nimensä mukaisesti suoraan pianolla ja kitaralla. Illan mittaan kahvilalla kuultiin niin perinteisempiä toivelauluja kuin esimerkiksi Rauli Baddingia yleisön välillä erittäinkin värikkäinä tulkintoina. 

Lopullisena yhteenvetona avajaiset onnistuivat kaikilta osin hienosti. Aktiivinen ja mukana elävä yleisö on se ratkaiseva tekijä onnistunutta ja mukavaa ilmapiiriä luotaessa, eikä se pettänyt tälläkään kertaa. Kiitos siitä! Tällaiset tapahtumat antavat virtaa kaikille järjestäjille tehdä töitä jatkossakin ja tästä on hyvä lähteä eteenpäin kohti juhannusta ja muita kesän tulevia tapahtumia.

PA

Petroskoissa ilmestyvä suomenkielinen sitoutumaton Karjalan Sanomat -lehti on tilattu Uukuniemen kirjastoon.

Lehti tunnettiin aiemmin nimellä mm. Neuvosto-Karjala, mutta on täysin uudistunut tuolta ajalta.

Lehti ilmestyy keskiviikkoisin ja sen voi tilata myös pdf-lehtenä sähköpostiin. Lehti antaa mielenkiintoisen mahdollisuuden tutustua suomenkielisen Venäjän Karjalan elämään.

Lisää lehden sivuilla http://www.karjalansanomat.ru/Fin/indexF.htm

JL

Uukuniemen Mensuvaarassa syntynyt FK Sirkka Nurmi (o.s. Tuunanen), on tutkinut 1969 Jyväskylän yliopistossa pro gradu -työssään Uukuniemen murteen väistymistä Etelä-Pohjanmaalla sekä koonnut 1969 – 1972 laajan Uukuniemen murteen muoto-opin kokoelman (3129 liuskaa, nykyään digitoidussa asussa). Aineisto on Helsingin yliopiston Suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitoksen digitaalisessa arkistossa. Koko aineistosta on muutama laaja kokoelma ja materiaalia on kaikkiaan noin 400000 liuskaa.

Tutkimuksissaan Sirkka Nurmi on haastatellut vuosina 1967 – 72 monia jopa 1800-luvun lopulla syntyneitä uukuniemeläisiä. Gradun haastateltavia on 70.

Uukuniemi, Sortavala ja Harlu muodostavat murrealueen 8D eli savolais- ja kaakkoismurteiden väliset savolaisväriset sekamurteet. Murrepohjassa on savolaisvaikutuksen lisäksi mm. karjalan, vepsän, venäjän ja ruotsin vaikutusta. Uukuniemen ja Sortavalan murre ovat monessa suhteessa lähempänä Jaakkiman ja Parikkalan murteita kuin muita naapurimurteita.

Murrekartta http://wwww.jns.fi/museokoulu/kokokuva/kansanperinne/isot_kuvat/murrekartta.html

MUUTAMIA SIRKKA NURMEN KERÄÄMIÄ UUKUNIEMEN MURREPIIRTEITÄ SANANLASKUJEN VALOSSA

Kenne hepo hetteessä, sen käs alinna. Kenne= kenen yleisgeminaatio.Yleiskielessä jonka.

Kaks kissan nostaa, jos häntä kestää. Loppu-i:n kato

Ei oksa puuta pilloo eikä suur kyrpä miestä. Pilloo= geminaatio, -oo= labiaalistuminen

Maho ei piäse maijjo antamatta eikä koiras poikimatta. T:d =jj, ää iä

Ero perreessä ja jako tavarassa. geminaatio, murteessa myös erikoisgeminaatiota

Ensi on heinällä helinä, sitte rutu rukkiilla. Geminaatio, loppu-n:n kato, rutu=kiire

Näkköö kylä kyntäjän, miero vein kantajan. Geminaatio, T:d

Hyvät naijjaa nuapurii, pahat ettäälle viijjää. T:d ee, ie ii.

Ei niin pienijä pitoloita jottei kuokkavieraita. Iä ijä, loi- monikko.

Kantaja taakkase tietää. Omistusliite.

Omase on orjan vaivat.

Monta on kantuu kasessa, ei kaikki koivun kantoloita. Sk:s harvinainen, loi-monikko, oa uu.

Tiellä kolomais pyörä vaunussa. Kolomais.O=svaavokaali.

Minniiks ei pie meinata, jos ei vuonan kerihe kauloo ja pöksylöitä
paikkoo. Ts h, iä ii, d kato, löi-monikko.

Millaset on mallit, sellaset on pallit. I-loppuisen diftongi kato.

Nuoret naiset ja kissanpojat, jos ne ei pahhoo tie, nii ne on pahhoo tekemää mänössä. Geminaatio, aa oo, loppu-n kato, meno mänö.

Kauppa ei elätä, jos ei puolta voita.

Ei pimmiiltä silmä puhkii eikä hämärältä jalka taitu. Eä ii, geminaatio.

Potra on poikana ellee, onni olla naimatonna. Geminaatio, ää ee, -nna .

Kyllä se rek varsan viisoo. Loppuheitto, aa oo.

Sijan porsas, lampaa vuona ja lesken rakkaus on samanlaisii. Sika sijan, n kato, ia ija.

Sillo sika säkkii ko on kärsä mänössä. Loppuheitto, n kato, kun ko, menossa mänössä.

Ei passoo kahella sittuva persiise ja hakkoova lastusta, kumpasestaki suap rikan silmääse. Aa oo, ts h, loppu-n, illatiivi, aa oo, ai a, aa ua, illatiivi.

Paat sormen paskaa, paa koko käs. Lyhentymä, loppuheitto.

Kuka toista soimoo, se ihtiise meinoo. Joka kuka, aa oo, itseänsä ihtiise.

Tätki ois setä ku sill ois munat. Loppuheitto, lyhentymä.

Vanhana vuattee korrii, nuorena muute sorrii. Loppu-n, ea ii.

Kenell on vara antoa, sill on vara vuottoa. Aa oa.

Ei sillo hyvi eletä, ku veikot vieritse aijjaat, siskot sivutse käyvät. Ajavat aijjaat.

Mihi vaipuu vuohen vuona, siihe karva katkijaa. Eaa ijaa.

Huppii män´ hyvät humalat, märänneihe maltaihe. Män’ liudentuminen.

Ku sie kuulet kul´l´ín iänen, elä mäne järven jiälle.Liudentuminen.

Istuu ko pyhäpäine piiras. Sisäheitto, ei piirakka vaan piiras.

Suu sannoo läkkä läkkä, pylly sannoo ollaa tässä. Läkkä lähdetään venäjästä.

Kylläne ko pekko pölläne.

Pojat on ko vormusta otetut. F v.

Miltä se köyhän pieru haisoo, ko lunta syöp ja vettä juop.

Luun luonta on liha makkii. Eksessiivi luonta.

Luontaaha se tul´ki polttaa.  Eksessiivi, liudennus, loppuheitto.

JL

Valtakunnallinen muistitiedon keruu huhtikuusta 30.9.2010 saakka.
Millaista on arkinen elämä rajaseudulla? Miten rajan merkitys on muuttunut aikojen saatossa?

Kirjoita kokemuksiasi:
Ihmisten välinen kanssakäyminen rajan yli
Rajaseutu lapsen kokemana
Valtakunnan rajan herättämät pelot
Rajaseudun luonto
Mistä on puhuttu, mistä vaiettu

Lisää: http://www.finlit.fi/kra/keruut/raja.pdf

Muistitietokeruun järjestävät Suomen Akatemian tutkimushanke Rajaseudun kirjoituskulttuurit ja traditiot ja Kansanrunousarkisto.

MA-N

Uukuniemen kirjaston uutuuksista löytyy monenlaista kesälukemista:
Luonnosta väriä lankoihin -kirja esittelee villalangan käsittelyn ja värjäyksen kaikki vaiheet ja välineet niin yksityiskohtaisesti, että rentouttava ja luova puuha luonnistuu aloittelijaltakin.

Uudenlaisilla verhoilla voi muuttaa huoneen tyyliä ja tunnelmaa paljon helpommin kuin uusilla huonekaluilla. Ikkunaan voi luoda ilmeikkyyttä ja näyttävyyttä muillakin keinoilla kuin verhoilla.

Tässä kirjassa esitellään useita tapoja kaunistaa ikkunaa kokonaisuutena. Verhot, paneeliverhot, salusiinit, purjeverhot, laskosverhot, kaihdinverhot, kapat – ompelun perustaidot hallitseva löytää niiden joukosta omat suosikkinsa. Puiset sermit, lämpöpatterinsuojukset ja kukkatasot onnistuvat nekin selkeiden nikkarointiohjeiden avulla.

Keveyttä ja terveellisyyttä arvostava ruoanlaittaja ei voi olla tarttumatta salaatteihin – ne ovat monipuolisia ruokalajeja, joiden muuntelussa on vain mielikuvitus rajana.
Näppäränkokoisen 500-ruokakirjasarjan uusi osa kertoo, miten salaatti muuttuu alkuruoiksi, lisukkeiksi tai kokonaisiksi aterioiksi sekä tarpeen että käytettävien ainesten mukaan.

Vuodesta 1974 alkaen ilmestynyt Erämaailma tunnetaan alansa värikkäänä vuosikirjana, jonka sivuilla maamme riistamaat ja kalavedet heräävät eloon.

Vuonna 2010 Karisto täyttää 110 vuotta, ja juhlan kunniaksi julkaistaan keväällä Erämaailman parhaiden kalastustarinoiden kokoelma. Sen sivuilta voi lukea, miten kalavetemme ovat kiehtoneet pyytäjien mieltä ja muuttuneet vuosikymmenten aikana. Entä miten on muuttunut itse kalastus? Kenties moninkin tavoin, mutta tarinat kertovat, kuinka yksi asia on pysynyt samana: kalastuksen ikiaikainen kiehtovuus ja jännitys. Koskaan ei tiedä, millainen saalis nousee…

Miten saada luonto osaksi pihaa ja piha osaksi luontoa? Omasta puutarhasta on mahdollista kehittää paikka, missä viihtyvät niin erilaiset kasvit, linnut, perhoset, hyödylliset hyönteiset kuin muutkin eläimet.

Kirja antaa seikkaperäisiä ohjeita ja hyödyllisiä vinkkejä luontopuutarhan perustamiseen. Teoksessa esitellään kymmeniä kasvilajeja, jotka edesauttavat eläinten viihtymistä. Esille tuodaan myös ne olosuhteet, joita eri linnut, nisäkkäät ja hyönteiset tarvitsevat, jotta ne saadaan houkuteltua pihan vierailijoiksi ja asukkaiksi.

Käsilaukku on tarpeellinen, milteipä välttämätön asuste. Ja huopa on upea materiaali: luja, kaunis ja kestävä. Tässä kirjassa on yli 20 ohjetta ihastuttavan persoonallisiin huopalaukkuihin ja -kasseihin.

Käytössä on useita eri tekniikoita märkähuovutuksesta itse neulottavien tai virkattavien töiden huovutukseen, neulahuovutuksesta pesukonehuovutukseen. Huovutus on mainio tapa kierrättää vanhoja villavaatteita, torkkupeittoja ja kaulaliinoja. Ehkä virttynyttä villapaitaasi odottaa uusi elämä laukkuna?

Leikki on oivallinen keino herättää lapsessa iloa ja luovuutta.

Vanhempien, isovanhempien tai ystävien ei kuitenkaan ole aina helppoa keksiä tekemistä, kun lapset valittavat: “Minulla on tylsää, mitä tehtäisiin?”

Tähän kirjaan on koottu 100 vanhaa ja uutta suosikkileikkiä kaikkiin vuodenaikoihin, sisälle ja ulos. Mukana on myös askarteluohjeita, kokeita ja pikkupiloja, jotka saavat taatusti naurun raikumaan. Tekemistä löytyy pikkulapsista aina 12-vuotiaisiin saakka – ja koko perheelle.

Uukuniemen kirjasto on auki:

torstai
klo 11.00 – 18.00

Uukuniemen vanhojen valokuvien näyttely kirjastoon kesällä

Uukuniemen kirjastossa on tarkoitus järjestää vanhojen kuvien näyttely ensi kesänä. Etsimmekin nyt vanhoja kuvia Uukuniemeltä (myös rajantaakse jääneiltä alueilta).

Mikäli sinulla on kuvia jotka haluat näyttelyyn muiden nähtäväksi, ota yhteyttä kirjastoon.

Näyttelytilojen pienuuden takia kaikki kuvat eivät ehkä mahdu esille, mutta laitamme osan näytille Uukuniemi.infon sivuille.

Kuvista olisi hyvä saada tietää milloin ne on (ainakin suurinpiirtein) otettu, kuka on kuvaaja, mistä kuva on otettu ja keitä kuvassa mahdollisesti esiintyy. Myös kuvan omistajan yhteystiedot pyydetään jättämään kuvien yhteydessä. Kuvat palautetaan lähettäjälle.

Terveisin,
Timo Kovanen
Kirjastonjohtaja
Parikkalan kunta
Harjukuja 1, 59100 Parikkala
Puh. 0400-702092
timo.kovanen@parikkala.fi

Uukuniemen kirjasto
Uukuniementie 1 59720 Uukuniemi
Puh. 040-736 9849
kirjasto.u-niemi@parikkala.fi

MA-N

Parikkalan sivistyslautakunta jakoi paikkakunnan yhdistyksille avustuksia. Kulttuuriavustusta haki 20 yhdistystä.

Vasukkaat saivat 300e lasten musiikkileirin Vihannesoperetin järjestämiseen.
Uukuniemi-seuralle myönnettiin 300e seuran arkiston kokoamiseen 60-vuotisjuhlaan ja seura sai perusavustusta 150e sekä 300e Uukuniemijuhlien järjestelyihin.
Uukuniemen nuorisoseura sai 300e perusavustusta.

Paikallisia yhdistyksiä avustetaan yhteensä 6000 eurolla, joista perusavustuksia on 1900 euroa ja kohdeavustuksia 4100 euroa.

MA-N

mie se virvon viisaaks
taputtelen taitavaks
ottelen oluven piälle
rahan piälle rapsuttelen

mie se virvon vitsasella
kosken koivun oksasella
suuren talon isännäks
rikkaan talon emännäks
niin monta lehmeä
kuin monta lehtii
niin monta varsoa
kuin monta varpuu
niin monta uttii
kuin monta urpoa
isännälle itramaha
emännälle perä levvii
tyttärelle punaset posket
ja pojalle koko perintö

– Sirkka Nurmi –

Ala Anni ajelemmaa
pualikoimaa piijjane
alotettaa aikasee
nii uamuseks on pöyäs ne.

Panin pöytää pastakonneen
vehnäjauhot varustin
leivipaper hyvä on
ei tartu piiraa aluksee.

Sie se olet uutta muotii
konetta ko käyttelet
kahtee kertaa kierrokset
kaksi ja kuusi valihet.

Kakkaroita kiännähytä
jauholoissa juokseta
sormet sippuu soikiita
ja vennee viisii valmista.

Kurttuloita keppeitä
keskii kepsahuttele
kiännä kaunisteltava
sama siprahuttele.

Yritähä yksinäski
opettellei taikina
ruis ves suola muru voita
vähä aikoa nutskuta.

Sitkittä ei siijjä piiras
huttuu liijja huperuu
kopakoituu kuumassa
aha hautuu: sullaa suu

– Sirkka Nurmi –